Bergische Universität Wuppertal
Forschungsbericht 2003 - 2005

FB A: Geistes- und Kulturwissenschaften

Germanistische und allgemeine Sprachwissenschaft

Lexikon irischer Verben und Verbäquivalente

Dr. Arndt Wigger (Leiter), Dr. Séamas Ó Fearghail (Mitarbeiter), F.M.Frowein (Stud. HK)

Ziel des Projektes ist die Erarbeitung eines umfassenden Wörterbuches der Verben der modernen irischen Sprache. Dabei sollen vor allem die Konstruktions- und Bedeutungseigenschaften der Verben herausgearbeitet, im Rahmen eines gut fundierten Modells systematisiert und nachvollziehbar dokumentiert werden. Neben der Auswertung bestehender Wörterbücher des Irischen werden umfangreiche Recherchen in elektronisch aufbereiteten Textbeständen durchgeführt.

Mit der gleichen Genauigkeit und auf der Basis des gleichen Beschreibungskonzeptes sollen die reich entfalteten nominal umschriebenen Ausdrücke verschiedener Ereignis- und Zustandskonzepte des Irischen erfasst werden, die den Verben im engeren grammatischen Sinn zur Seite stehen und ein auffallendes Charakteristikum der keltischen Sprachen darstellen.

Dokumentationen dieser Art sind schon für eine Reihe europäischer Sprachen vorgelegt worden, darunter aber bislang keine der vier überlebenden keltischen Sprachen. Insofern sind die Forschungsergebnisse nicht nur für Spezialisten, die sich mit dem Irischen befassen, sondern auch für allgemeiner interessierte Linguisten von Interesse.

Laufzeit: 2005 – 2008

Drittmittelgeber: DFG

Schlagworte: Irisch / Verb / Lexikographie